Мы в каталоге: 50 российских книг для мирового рынка
РБК опубликовал обзор книг из международного каталога ММКЯ-2026. Публикуем отрывок про детскую литературу для наших читателей.
Московская международная книжная ярмарка представила каталог российской литературы для зарубежных издателей, литературных агентов и покупателей прав. В него вошли 50 произведений: от детских иллюстрированных книг и научно-популярной литературы до современной прозы, исторических романов и фантастики. Разбираемся, как составлен каталог, какие книги предлагаются иностранным партнерам и что этот проект говорит о продвижении российской литературы за рубежом.
Международный каталог как инструмент продажи прав
К 39-й Московской международной книжной ярмарке (ММКЯ), проходившей в 2026 году, Дирекция международных книжных выставок и ярмарок совместно с российскими издательствами подготовила каталог Russian Literature Rights Catalogue 2026.
Он опубликован на английском и китайском языках и предназначен прежде всего для профессионального книжного рынка: издательств, литературных агентов, переводчиков и специалистов по международным правам.
Особое внимание китайскому направлению объясняется статусом Китая как почетного гостя ММКЯ-2026. Каталог стал одним из рабочих материалов переговоров российских и китайских издателей.
По данным организаторов, в рамках деловой программы состоялось 270 встреч российских и зарубежных книжных профессионалов, результатом которых стали 27 предварительных договоренностей, связанных со сделками по правам. Кроме того, зарубежные партнеры запросили материалы для дальнейшего рассмотрения, перевода и возможного издания российских произведений.
В подборке соседствуют произведения, вышедшие в 2025–2026 годах, и книги, впервые опубликованные десятилетия назад, но переизданные недавно. Например, «Живая математика» Якова Перельмана впервые вышла в 1934 году, «Приключения Карандаша и Самоделкина» Юрия Дружкова в 1964-м, а «Сердце Пармы» Алексея Иванова в 2003-м.
Таким образом, каталог предлагает иностранным издателям одновременно актуальные новинки, современные бестселлеры и произведения с длительной историей читательского спроса.
Детская литература: универсальные сюжеты и визуальные форматы
Детский сегмент занимает заметное место в каталоге. Здесь представлены иллюстрированные истории, приключения, познавательные издания, комиксы и адаптации классики.
Среди них цикл Юлии Симбирской о кролике Лапине, выпущенный издательством «МИФ» с иллюстрациями Маши Судовых. Четыре книги объединены одним героем, узнаваемым визуальным миром и сюжетами о семье, дружбе и повседневных открытиях.
Для зарубежного рынка такой проект интересен возможностью издания серии, а не одной книги. Кроме того, иллюстрированная детская литература обладает преимуществом: значительную часть истории читатель воспринимает через изображения.
Другой пример — «Супер-клешня. Герой рифа» Весты Васягиной, выпущенная издательством «Феникс». Приключения морских обитателей сочетаются здесь с познавательными сведениями о подводном мире.
В каталоге присутствуют и хорошо известные российским читателям «Приключения Карандаша и Самоделкина» Юрия Дружкова. Для международного продвижения книги организаторы подчеркивают узнаваемую пару персонажей: художника, оживляющего свои рисунки, и мастера-изобретателя.
Отдельного внимания заслуживает графический путеводитель по «Евгению Онегину» Алексея Олейникова и Натальи Яскиной, изданный «Самокатом». Книга объединяет комикс и инфографику, помогая современному читателю разобраться в исторических и культурных реалиях пушкинского романа.
Подобный формат позволяет представить русскую классику иностранной аудитории, которой для понимания оригинального произведения часто необходим обширный исторический комментарий.
Нон-фикшн: от математики до русского авангарда
Научно-популярная и документальная литература представлена несколькими тематическими направлениями: образование, искусство, история, архитектура, путешествия и культурное наследие.
Издательство «Пешком в историю» предложило «Историю математики в комиксах» Марии Степанок, «Все о футболе в комиксах» Светланы Таскуновой и книгу Петра Волцита «Солнце. От мифов к современной науке».
Солнце: от мифов к современной науке

Особенно интересен пример «Истории математики в комиксах»: согласно каталогу, права на книгу уже проданы в Корею и Индию. Это конкретный пример международного интереса к российскому познавательному контенту.

Также может быть интересно:
Какие детские книги российских авторов читают в Поднебесной
История математики: как комикс оживляет науку
Саша Шляхтина об "Истории математики в комиксах"
«Солнце» — в каталоге «100 лучших новых книг для детей
Первый российский комикс про историю математики: интервью с автором

